Motherhouse

	バッグのむこうがわ Vol.2 『モインさん。来日後、マトリゴールはどう変わりましたか？』
	各店限定バッグ、勢ぞろい！ 『入谷・福岡・Web&Officeの商品が販売開始です。』
	2/14(日)はバレンタインデー！ 『大切な人へ、溶けないプレゼントはいかがですか？』
	マザーハウスで働いてみませんか？ 『有給インターンを募集しています！』
	山口絵理子の"今日の1枚！" 『激変のなかの田舎町』
	ご意見、ご感想、リクエストの募集を開始いたしました。 『マザーハウス通信へのお便り、お待ちしております！』
	をクリックすると、各コンテンツにジャンプします

バッグのむこうがわ Vol.2
『モインさん。来日後、マトリゴールはどう変わりましたか？』

前号でお届けしたように、バングラデシュ現地法人「マトリゴール」のディレクター・モインが、昨年の12月後半に来日いたしました。
新宿で行われた、代表兼デザイナー・山口と、副社長・山崎とのトークショーや、店舗でのお客さまとの交流など、とても大忙しだった１０日ほどの滞在期間を終えて、バングラデシュに戻ったモイン。
この来日を通して、彼の中で、何かが変わったようでした。
そんな彼は、マトリゴール工場でも何か変化を起こしたのでしょうか？
さっそくモインに聞いてみました！

モイン
-----
日本から戻った後に、私は会議を開いて、マトリゴールスタッフ全員と情報を共有しました。
そこで、日本の皆さんのライフスタイルや、色彩感覚、ファッション変化の頻度、どのようにバッグを使っているのか、そして、商品の品質の重要性を話しました。

お客さまがマザーハウスのバッグに求めている、いろいろなことを伝えましたが、それでみんなのモチベーションが、とても上がりました。
他にも、「このビジネスを成長させるために、私たちにできることは何だろうか。」ということなどを熱く議論しました。

特に、新宿でトークショーを行ったことへのマトリゴールスタッフの反応は、とても良かったです。
みんな、このような機会がもっともっと増えてくれればいいと願っています。
そして、日本からの要求にもっと応えられるように、できるだけ早く、工場の生産能力を拡大することが、私たちが成長するために必要だと、みんなは感じています。
このイベントは、マザーハウス・マトリゴール両方にとてもいい影響があったと思います。

日本のみなさん、私たちにたくさんの意見やエールを聞かせてくださって、本当にありがとうございました。
-----

そしてなんと、明日1/29(金)よりモインのブログがホームページ上で公開されます。
モインの言葉を、そのまま伝えたい！ということで、日本語訳ではなく、英語のブログとなっております。
モインの英語はとても読みやすいので、ぜひお気軽にお読みください。
マトリゴールの様子をリアルタイムでお届けいたします！

Moin blog こちらからお読みいただけます。 ※このリンクは1/29(金)のブログ公開後より有効になります

各店限定バッグ、勢ぞろい！
『入谷・福岡・Web&Officeの商品が販売開始です。』

各店舗が、お客さまの声を元に考えた「各店限定バッグ」。
現在、おかげさまで大好評販売中の「小田急新宿店限定バッグ」・「大阪店限定バッグ」に引き続き、
「入谷店」「福岡店」「Web&Office」が発案したバッグが1/23(土)に販売開始いたしました。
これで5種類の限定バッグが全て揃いました！

どのバッグも、オンライン通信販売からご購入していただけます。
しかし、実際にバッグを手にとってご購入いただけるのは、そのバッグを考えた店舗だけです。
（Web＆Officeのバッグは、実店舗での販売はいたしておりません。）

そして、人気のある商品は、全店舗で今後も購入が可能な「定番商品」として、殿堂入りいたします！
はたしてどのバッグが殿堂入りするでしょうか？お楽しみに！

マザーハウスで働いてみませんか？
『有給インターンを募集しています！』

久しぶりのメルマガ登場となります。スタッフの迫です。
現在マザーハウスでは有給インターンを募集しております。
条件は最低1ヶ月以上・週4日以上働けることです。

私自身以前、マザーハウスでインターンとして働いたことがあり、それは人生の価値観を変えるような、大きな経験となりました。

マザーハウスはインターンでも社員同様に扱い、同じレベルを目指して仕事をしてもらいます。
本気で仕事をしたい人のみ募集します。
自分で仕事を考えて、計画を立て、実行する。
そのような働き方をしたい方にはまさに最高の環境です。
インターンについてのご質問・エントリー等は迫（s.sako@mother-house.jp）までご連絡ください。

みなさまのご応募、お待ちしております。



山口絵理子の"今日の1枚！"
『激変の中の田舎町』

ご意見、ご感想、リクエストの募集を開始いたしました。
『マザーハウス通信へのお便り、お待ちしております！』

今回より、マザーハウス通信に対するみなさまのご意見や、ご感想などの募集を開始いたします。
取り上げてほしい情報のリクエストも大歓迎です！
「こんなコーナーが欲しい！」
「『バッグのむこうがわ』であの人を取り上げて欲しい！」
「バングラデシュの〇〇は、どんなかんじ？」などなど、
どのようなことでも結構ですので、お気軽にご連絡ください。
みなさまのアイディアを参考にさせていただき、これからさらに面白いメールマガジンを作っていきたいと思います。

ご投稿はこちらのメールアドレスにお願いいたします。
request@mother-house.jp

※ 送っていただいたご質問やご意見は、担当・清水が全て目を通し、参考にさせていただきますが、回答や返信をお約束するものではありません。悪しからず、ご了承ください。


編集後記-ここだけの写真
『おかえりなさい！いってらっしゃい！副社長。』

1/26(火)の早朝に、副社長・山崎が、バングラデシュ・ネパールの出張より帰国しました。
帰国後すぐに、めまぐるしいスケジュールで動く山崎。
1/27(水)のお昼すぎには、福岡店へ出張に行きました。



なぜ山崎が福岡へ行ったかというと、
福岡店では、ただ今店舗を改装中なんです！
いろいろな植物の生い茂る「中庭」のようなお店に変身する予定です。

みなさまも、新しくなった福岡店の庭に、ぜひ散策にいらしてください！
福岡店へのアクセスはこちら！
http://www.mother-house.jp/shoplist/#fukuoka
*２８（木）は福岡店は臨時休業とさせていただいております。


それではまた次号でお会いいたしましょう！（清水）

	バッグのむこうがわ Vol.1 『副社長山崎・バングラデシュより新年のご挨拶』
	お客さまの声が、各店限定商品になりました！ 『小田急新宿店・大阪店限定バッグ、発売開始』
	マイティガル小田急新宿店限定発売 『フェミニンなダッカ織りのバックパックが登場しました！』
	2009/12/19(土)開催 『モイン＆山口絵理子・山崎大祐のトークショー・レポート』
	山口絵理子の今日の一枚 『建設ラッシュの裏に』
	をクリックすると、各コンテンツにジャンプします

バッグのむこうがわ　Vol.1
『副社長山崎・バングラデシュより新年のご挨拶』

このコーナーでは、前回までの『バングラデシュ四方山話』での内容に加え、
生産地にまつわる話を、さらに広くお届けさせていただきます。

今回は、バングラデシュに出張中の副社長・山崎より、みなさまへ新年のご挨拶と、バングラデシュの「今」をお伝えいたします。

-------
遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。

バングラデシュより、副社長の山崎です。
昨年もマザーハウスは山あり、谷あり、色々とありましたが、お客さまのお陰で1年を何とか乗り切ることが出来ました。

そんな私は年明けから、バングラデシュ現地工場、マトリゴールに来ています。
この瞬間も工場にはトンカチの音、そしてミシンの音が響き渡り、生産が続いています。

この時期に来るといつもしまった！忘れてた！と思うのですが、実はここバングラデシュは今、とても寒いのです。

途上国は年間を通じて暑い・・・というイメージがあるのですが、バングラデシュの1月は朝晩は10度前後まで冷え込み、日によっては息が白くなるときもあります。

私も毎日ジャケットを着て工場に行ってますが、それでもリキシャの上で受ける風はとても冷たい。
先日、現地のアパレルショップで防寒用のセーターを買ってしまいました。

ただ、冬がある日本の生活に慣れている私たちはまだいいのですが、1年の大半が酷暑となるバングラデシュの人々は、寒さにも慣れていないらしく、本当に辛そう。
夜は火を囲み、朝は小さくなって震えている人々の姿を街中そこかしこで見かけます。

一方で、バングラデシュは春の訪れも早い。
2月初めからは温かくなってきて、3月にはとても過ごしやすい季節になります。
そして再び40度を超えるような夏がやってきます。

寒くて震えている皆も、もう少しの辛抱です。

そして新年早々、ここマトリゴールではグッドニュースがありました。
それは、また新しいスタッフが4名増えて、生産スタッフが20名を超えたこと。
昨年の同時期は、まだ立ち上がったばかりのすかすかの工場で6名で生産をしていたのですが、いまや随分狭くなってきました。

「安全・安心がいつでもある、という気持ちで働けるような場所」そんな気持ちで作り上げた自社工場も、1年が経ち、ようやくハイハイから、ヨチヨチ歩きになってきたのかな、と思っています。
これも本当に温かい目で見守って頂いているお客さまのお陰です。

マザーハウスも4回目の新年を迎え、真価が問われる段階に来ていると感じております。

本年も、「感動のあるサプライズ」と共に、途上国から価値ある商品をお届けできるように、スタッフ一同、邁進していきたいと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。


マトリゴール工場から見たダッカ市内の様子
-------

みなさまのおかげで、どんどんと成長するマトリゴール工場。
いつかは、バングラデシュが世界に誇る工場になれることを目指して、今日もバッグを作っています。
現在、山崎に加え、代表兼デザイナーの山口もバングラデシュに出張中です。
現地での詳しい様子は、こちらでご覧いただけます。

山口ブログ
http://www.mother-house.jp/blog/eriko/

山崎ブログ
http://www.mother-house.jp/blog/yamazaki/

お客さまの声が、各店限定商品になりました！
『小田急新宿店・大阪店限定バッグ、発売開始』

「入谷店」「小田急新宿店」「大阪店」「福岡店」そして、「Web店＆事務所」から
それぞれ、オリジナルの限定バッグがぞくぞく登場いたします！
毎日お客さまから寄せられる「こんなバッグがほしい！」というご意見を元に、
「自分たちの店舗のお客さまに一番喜んでいただけるバッグはどんなものだろう...。」
と、各店舗と、デザイナーの後藤・山口が、何度も試行錯誤を重ねて作り上げたバッグです。

全てのバッグはオンライン通信販売からもご購入していただけます。
しかし、実際にバッグを手にとってご購入いただけるのは、そのバッグを考えた店舗だけです。

そして、人気のある商品は、全店舗で今後も購入が可能な「定番商品」として、殿堂入りいたします！
あなたの選択が、マザーハウスを代表するバッグを生むかもしれません。

各店舗限定バッグのさらに詳しい情報はこちら
http://www.mother-house.jp/news/kakutenbag.php

全部で5種類の限定バッグの中から、
他に先駆けて、1/9(土)に小田急新宿店と大阪店よりバッグが発売されました！

(詳しい説明・Webでのご購入は画像をクリックしてください。)

是非、直接店舗でバッグをご覧下さい。
バッグの開発秘話なども、お話させていただきます。

＊入谷店・福岡店・Web店＆事務所の限定バッグは、1月下旬発売予定です。お楽しみに！


マイティガル小田急新宿店限定発売
『フェミニンなダッカ織りのバックパックが登場しました！』

今まで、ありそうでなかった「フェミニンなバックパック」が、マイティガルに登場しました。

実はこの商品、店舗でお配りしているカタログに以前より載っておりましたが、発売が延期となっており、お問い合わせを多数いただいたいたバッグです。

カジュアルなものが多いバックパックですが、この「アルパインローズクーリエ」は、やさしい色のダッカ織り（ネパールの手織り生地）なので、 スカートなどにも合わせることができます。

小さく見えても、中身は大容量。
500mlのペットボトルなども余裕で収納出来ます。
重たい荷物を持っても、楽に担げるのがバックパックの良いところ！
外側のポケットにも、様々な物を入れて、便利にお使いいただけます。



このバッグは、マイティガル小田急新宿店限定での発売となっております。
オンライン通信販売や他店舗での取り扱いはございませんのでご了承ください。

マイティガル小田急新宿店へのアクセスはこちら
http://www.mother-house.jp/shoplist/#Maitighar Odakyu Shinjyuku

2009/12/19(土)開催
『モイン＆山口絵理子・山崎大祐のトークショー・レポート 』

『モイン＆山口絵理子・山崎大祐のトークショー』を
2009/12/19(土)、新宿にて開催いたしました。

バングラデシュの自社工場「マトリゴール」を統括するディレクター・モインが初来日し、 お集りいただいたお客さまの前でスピーチとトークセッションをさせていただきました。

モインは２００人のお客さまの前で、しかも外国でスピーチするのは初めてとのことで、最初は少し緊張していた様子。
しかし、みなさまが頷きながら真剣に話を聞いてくれることがとても嬉しかったようで、緊張した顔も次第にほぐれていきました。

山口・山崎・モインの３人でのトークセッションのあと、質問タイムとなりましたが、質問時間が足りないほどの大盛況でした。

最後に、モインが日本のみなさまに向けて語ったメッセージをご紹介します。
「この世界は一つです。バラバラの、独立したものではなく皆つながっています。
今、地球温暖化などの環境問題が叫ばれていますが、これは、その顕著な例です。
全ての国が原因であり、全ての国が被害を受けています。
バングラデシュも、温暖化の被害をとても受けています。
数十年後、海に沈んでしまう街も多いでしょう。
しかし、私たちがみんなで取り組めばきっと 解決できます。
途上国の人々が求めているのは、短期的な援助ではなく、仕事です。
もし、皆さんが何かをしたかったら、ぜひバングラデシュに来て下さい。
私たちの国には、できること、しなければならないことが山ほどあります。
なのできっと、やるべきことが見つかると思います。 」

今回のトークショーと来日で、みなさまがマザーハウスを支えてくださっていることを知り、モインの中で強い自信や誇りとなったようです。
この想いはバングラデシュに帰って現地スタッフたちと共有し、とても大きなモチベーションの向上になりました。

このトークセッションはおかげ様で多数の応募をいただきました。
ご参加いただけなかったみなさま、誠に申し訳ございませんでした。
そして、ご来場くださったみなさま、まことにありがとうございました。

山口絵理子の"今日の1枚！"
『建設ラッシュの裏に』



編集後記-ここだけの写真
『戸越店の植物・ただ今事務所に居候中』

今回から、編集後記も新しくなりました！
普段、みなさまにお見せしない、マザーハウスの日常の一コマを、こっ そりお届けいたします。

2009/12/27(日)をもちまして、閉店となりました「マザーハウス戸越店」。
戸越店元店長の木名瀬も、慌ただしい閉店作業が終わったのもつかの間、横浜みなとみらい店の店長としての準備で大忙しです。
しかし、そんな中でも戸越店にあった植物たちにお水をあげることは、忘れません。
こうして、植物たちは事務所で元気に育って、また横浜みなとみらい店でみなさまをお迎えするのですね。



横浜みなとみらい店は、2010/3/19(金)に横浜桜木町駅にオープンする大型複合施設
「TOCみなとみらい・コレットマーレ」内にオープンする予定です。
（コレットマーレについて、詳しくはこちら http://toc-mm.com/ ）
場所は変わっても、戸越店のように暖かく、みなさまに安らいでいただけるお店にできるよう、スタッフ一同（植物たちも！）頑張りますので、ぜひ遊びに来てくださいね！

それではまた次号でお会いいたしましょう！（清水）