Motherhouse

いつもマザーハウスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

マザーハウス直営工場マトリゴールより、夏の新作バッグが届きまた。
6月28日（土）より、直営店（入谷、戸越、代官山）、及び、WEBで販売を開始いたします。
マザーハウスのスタッフがあきらめず一つ一つ丁寧に製作した新商品、
是非お手にとってみてください。

===================================================

Stump Shoulder　(スタンプショルダー)

・ドラム型バッグの大容量さ、スタイリッシュな素材感がバランスしたスポーツショルダー
　レザーとジュート、そして持ち手に使用しているコットンのコンビネーションが、
　躍動感の中にも落ち着きを感じさせ、大人のカジュアルを演出します
・両サイドの大きなポケット、付属のショルダーストラップを使用し2 way と機能性も満載

価格：　19,600円（税込み）
カラー展開：　ナチュラル、オリーブ、オレンジ、ジンジャー

Natural Business　（ナチュラルビジネス）

・軽さと丈夫さ、機能性、そして一味違うさりげないセンスを併せ持った
　クールビズにぴったりのビジネスバッグ。
　ジュートならではの軽さを活かしながら、コーナーや底に革を使用し、
　強度とアクセントも追及。
　職人の手作業によるメッシュレザーのジッパー引き手が高級感を醸し出している
・取り付け可能なショルダーストラップ付き

価格：　23,100円（税込み）
カラー展開：　ナチュラル、オリーブ、オレンジ、ジンジャー

Big Triangle　（ビッグトライアングル）

・マザーハウス商品では最大級のサイズながら、軽量化を実現。
・全面にジュートを使用しながらも、レザーメッシュの持ち手で高級感を演出。
・両サイドのポケットには十分な深さがあるので、貴重品も安心です。

価格：　21,000円（税込み）
カラー展開：　ナチュラル、オリーブ、オレンジ、ジンジャー

Cushion Pass　（クッションパス）

・内側クッション入りのジュートパスケース。
・内部は、革独自の風合いが残るエリコレザーを使用、
　ジュートと同色のステッチがアクセントになっています。
・豊富なカードポケットで機能も充実。

価格：　4,200円（税込み）
カラー展開：　ナチュラル、オリーブ、オレンジ、ジンジャー

いつもマザーハウスをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

最近、一部販売店やインターネット通販などで、
マザーハウス商品に極めて類似した商品が販売されており、
お客様が間違われて買い求められるケースが発生しております。
場合によっては商品名称や使用素材、Made in Bangladeshの表示など、
明らかに誤解を招く販売をされているブランドもあるようです。

類似品の中には、形状は酷似しているものの、
その生地品質や縫製技術などに粗悪なものもございます。
マザーハウス商品は、日本の技術者と協力し6ポンドジュートの生地加工から行い、
専属スタッフによる検品体制を整えた縫製技術的にも高い完成度をもつ商品です。

これらの類似商品に関しまして、お客様皆様におかれましては、
マザーハウス商品と間違われて購入されませんよう、
十分にご注意下さいますようお願い申し上げます。

マザーハウス

いつもマザーハウスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
7月1日より戸越店の定休日が水曜日に変更になります。

＜各店定休日＞
入谷店：　水曜日
戸越店：　水曜日
代官山店：　年中無休

※営業時間は11時～20時

水曜日は、入谷店、戸越店とも定休となります。
代官山店にお越しくださいませ。

よろしくお願い申し上げます。

マザーハウス

◆目次◆

１．マザーハウスWEBサイト開発秘話
２．ジュート夏限定色登場！
３．MH006、MH015の08年モデルのご紹介
４．SHOP・イベントからのお知らせ
５．山口絵理子バングラデシュよりラジオ出演

-----------------------------------------------------------------------------
１．マザーハウスWEBサイト開発秘話
-----------------------------------------------------------------------------

こんにちは、広報・マーケティング担当の奥村亜紀です。
今回のメルマガではマザーハウスWEBサイトに
隠された物語を紹介したいと思います。

まずは、トップフラッシュ。実は、このアニメーションには、
マザーハウスの哲学・ストーリーが詰まっているのです。
以下、少し長くなりますが、トップフラッシュに込めた思いになります。

(1)ジュートでできたマザーハウスのバッグが地面に吸収され、
土へ還っていきます。その場所から「双葉」が生まれ、
「木」となり力強くぐんぐん空に向かって成長していきます。

＜解説＞
「双葉、木」は、エコのシンボル。
環境に優しいジュートバッグの特性を表現しています。
ジュートは、通常植物の約5～6倍の二酸化炭素を吸収し、
土に埋めた場合100％バクテリアにより分解され大地の
養分となる環境にやさしい植物です。

(2)その成長の途中で、空に浮かぶ雲は徐々に、
"マザーハウス" に姿を変えていきます。
「ハウス」から、鳥のように羽ばたきながら「本」が姿を現します。

＜解説＞
「本」はマザーハウスの"途上国から世界に通用するブランドをつくる"
すなわち、"ビジネスを通じた社会貢献"という事業にいたるまでの
知恵や発想、そしてストーリーの集まりを意味しています。

(3)「空」に向かい、鳥の様に自由に羽ばたく「本」。
ただ、雨の降る日や、雷が鳴る激しい天候の日もあり、
自由に飛び立つには苦難が続きます。

＜解説＞
「空」は自分の心境（心の空模様）のシンボル。
荒れた「空」は、マザーハウスができるまでの、山口の苦悩や葛藤を表現しています。
工場に騙され打ちひしがれたこともありました。
バッグ製作の経験がない中、生産に悩むこともありました。
何件もの卸し先を体当たりで回り続けたこともありました。

(4)やがて、「空」に晴れ間がみえ、「鳥」が飛び交い、
「本」は「ハウス」の中へと再び戻っていきます。

＜解説＞
青「空」は、マザーハウスが信じる道を歩むという決意の表れです。
様々な挫折の中、けっして夢をあきらめず、生産者、お客様と一体となり、
突き進んできた結果が実を結びはじめ、平和のシンボルである「鳥」が飛び交います。
皆で振り絞ってきた「本」（智恵のシンボル）がマザーハウスを形成します。

(5)「ハウス」の入り口から「花々」が咲きほこり、
「ハウス」は静かに大地に根を下ろします。

＜解説＞
「ハウス」は皆が安心して暮らせる家。「花」は愛のシンボルです。
マザーハウスは、世界に通用する途上国発のバッグを通じて、
誰もが夢をあきらめずに、自分らしく挑戦し続けられる社会のシンボルとして、
生産者・お客様の心の中にいつも存在するブランドでありたいと考えています。

さらに、メインページも仕掛けが盛りだくさん。
「ハウス」の中の、バッグ、本棚、TV、窓、地球儀、絵にマウスを
ドラッグ&クリックすると！！楽しい仕掛けが用意されています。

また、Collection、Story、Companyなど各ページには、
至るところに「空」「本」「木」「ハウス」などシンボルが点在し、
ストーリーが展開されています。
マザーハウスホームページに隠されたストーリーを
是非探してみてくださいね。

マザーハウスのWEBサイト製作は
atelier KINO.coさんにご協力頂きました。
デザイン、映像、音、バッググラウンドの異なるメンバーが集まり
独自の表現に取り組む素敵なクリエイター集団です。
http://www.atelierkinoco.com/

※2009年3月　ホームページはさらにリニューアルを行いました。

-----------------------------------------------------------------------------
２．夏限定色が直営店に登場します！
-----------------------------------------------------------------------------

すっかり夏らしい陽気になってきました。
マザーハウス入谷事務所では、ドアを全開にして
フレッシュな初夏の空気の中、仕事に励んでおります。
山口のいるバングラデシュでは、35度を超える
夏真っ盛りの天気のようです。
みなさまはいかがおすごしでしょうか。

さらりとした肌ざわり、涼しげな素材感が魅力のジュートに
夏らしい爽やかなインディゴカラーが仲間入りしました。
MH006、MH018、MH042、MH043、MH044の夏カラー。
直営店（入谷、戸越、代官山）での数量限定販売になります。
発売開始は今週日曜の6月1日から。
是非爽やかなバッグをご覧になってくださいね。

-----------------------------------------------------------------------------
３．MH006、MH015の08年モデルのご紹介
-----------------------------------------------------------------------------

多くのお客様よりご好評頂いておりました、
MH006、MH015が08年モデルとしてリニューアルいたしました。

MH006_08　シャギートート
A4サイズが余裕で入る、ジュートシャギーのラインが
個性的なトートバッグがリニューアルいたしました。
使いやすいサイズはそのままに、レザーや、
もち手のデザインを変えてより洗練されました。

MH015_08　ラパンハンド
上品なハンドバッグで人気を博しておりました
MH015がキュートになって新登場します。
ウサギ（フランス語でlapin）の耳のように伸びる
もち手はもちやすさとデザイン性を兼ね備えた優れものです！

今週末（6月1日）より店舗、WEBにて販売を開始いたします。
お客様の声をもとにパワーアップした08年モデル、
是非お手にとってご覧くださいませ。

MH006_08　シャギートート
A4サイズが余裕で入る、ジュートシャギーのラインが
個性的なトートバッグがリニューアルいたしました。
使いやすいサイズはそのままに、レザーや、
もち手のデザインを変えてより洗練されました。

-----------------------------------------------------------------------------
４．SHOP・イベントからのお知らせ
-----------------------------------------------------------------------------

マザーハウスがそごう横浜店に登場します。
エコビューティー・スタイル展として、
エコでおしゃれなグッズが大集合！
戸越店店長矢崎がみなさまのお越しをお待ちしております。

5月27～6月1日　　そごう横浜店　エコビューティー・スタイル展

現在、全国で開催している三越フェア、
今週からは新潟でのイベントがはじまっています。
弊社副社長山崎の出張も決定。夜行バスに乗って新潟に。
週末みなさまと売り場でお目にかかれますことを楽しみにしております。

5月27日～6月2日　　新潟三越

さらに、北上して北海道札幌でもイベント開催予定です。

6月3日～6月9日　　札幌三越

-----------------------------------------------------------------------------
５．山口絵理子がバングラデシュよりラジオ出演
-----------------------------------------------------------------------------

6月8日（日曜日）弊社代表山口が、バングラデシュからの
電話インタビューでNHKラジオに出演する予定です。
電力供給、ネット環境が不安定なバングラデシュ。
果たしてラジオに無事出演することはできるのでしょうか？！

ラジオ放送中には、WEBサイトでもバングラデシュの
写真などが公開される予定です！
是非、バングラデシュの空気を感じてみてくださいね。

◆目次◆

１．マザーハウスな人々：　入谷店店長　猪野
２．夏。祭りシーズン到来、下町入谷の魅力
３．山口絵理子メディア出演情報
４．戸越店定休日変更のお知らせ

-----------------------------------------------------------------------------
１．マザーハウスな人々：入谷店店長　猪野
-----------------------------------------------------------------------------

こんにちは、マザーハウス入谷店店長の猪野鐘久です。

山口のブログを読んでくださっている方は「猪野さん」がよく登場していたので
見たことある名前だと思います。ブログのなかでバングラデシュで生地の改善を
しているのは私の父です。連休を使ってバングラデシュに行っています。

父は染色の工場に勤めており、染色や生地へのプリントにずっと携わってきました。
私がマザーハウスへ転職してから大阪の実家に帰るとジュートの生地について
改善点を指摘してくれました。
生地を相手に仕事をしてきたためか見て触っただけで改善点がわかったようです。
そしてそのことについて社内で話をしたところ、しばらくたった後に
父がバングラデシュへ飛んでいたわけです。

私がMHに入社した要因の一つになるのですが、父は私が生まれるくらいの
ころにアフリカのナイジェリアで工場の技術指導のため働いていました。
そして私が１歳になって母といっしょにナイジェリアに渡りました。
そこから４歳前までナイジェリアで育ちました。
いまでも少し記憶にあるのですが、家の前にマンゴーの木があり、
一時期外でカメレオンを飼っていました。
ちょうどそのときの父の年齢が今の私を同じくらいの年齢ですが、
１歳の子供をつれてよくアフリカに行ったなと思えます。　　
そしてチームマザーハウスの自己紹介にもあるとおり、
４歳のころ大阪府に引越してきたのです。

私が高校生くらいになってから、父とナイジェリアにいたころの話を
したりして、「今の状況はどんなんやろ？」と聞いたら
「今はナイジェリアとか治安も良くないし行けへんで」と父が答えていました。
空港も賄賂をわたさないとなかなか通れないし、以前いたときより
悪くなっていると話をしていました。
なぜ、今住んでいる日本は順調に経済発展しているのに、
途上国は発展するのではなく逆に悪くなっているのだろうと疑問に思いました。

途上国の問題点は様々だと思いますが、人の教育が根本的な原因なのだと思います。
社会を発展させるために行動を起こす人間がどれだけいるか、根幹はやはり人です。
バングラデシュ、日本ともに社会を盛り立てていく気概をもった人たちが
活躍できる場を、マザーハウスとしてつくりあげていきたいです。

※店舗でご好評を頂いておりました入谷店ができるまでのストーリーが、
　WEBサイトからもご覧いただけるようになりました。

マザーハウスの夏～第一号店ができるまで～
http://www.mother-house.jp/story/

-----------------------------------------------------------------------------
２．夏。祭りシーズン到来、下町入谷の魅力
-----------------------------------------------------------------------------

夏の間じゅう、様々な場所で開催される下町・台東のお祭り。
マザーハウスが第一号店をかまえる「入谷」では、
来月より「朝顔まつり」がはじまります。

☆入谷朝顔まつり 7/18～7/20

「おそれ入谷の鬼子母神」名物・入谷の朝顔まつり。
毎年約120軒の朝顔屋さんや100店近くの露天が入谷駅前、
言問通り沿いに立ち並びます。

江戸末期に十数軒の植木屋が咲かせた数々の美しい朝顔が
評判になって始まったこのお祭り、
大正２年には都市化の波とともに一度途絶えてしまいました。
しかし昭和25年、戦後の荒んだ世の中を少しでも
明るくしようと地元有志により復活。
現在では下町の夏を代表するイベントとして、
全国からおよそ40万人の方が訪れるまでになりました。
街に、そして人々に活気をもたらした有志の方々の情熱に思いを馳せながら、
色鮮やかに咲く朝顔を楽しんでみてはいかがでしょうか。

HPでは、ジュートバッグと浴衣のコーディネート、
台東区のお祭りについてもご紹介しています。
今年の夏は浴衣を着て、是非マザーハウス入谷店へ遊びにいらしてください。
http://www.mother-house.jp/news/

＜台東区のお祭り＞

☆ほおずき市（浅草）　7/9～10　6:00～22:00頃
☆隅田川花火大会（浅草～両国一帯）　7/26（土）19:10～20:30
☆下町七夕まつり（浅草～上野）　7/7（月）～7/13（日）10:00～20:00頃
　※メインは12、13日

-----------------------------------------------------------------------------
３．山口絵理子メディア出演情報
-----------------------------------------------------------------------------

6月21日（土曜日）13時より、弊社代表山口が、TBSラジオに再登場。
生電話インタビューでバングラデシュの状況をお伝えいたします。
電力供給、ネット環境が不安定なバングラデシュ、
電話が繋がらない場合には、チャットインタビューを予定しております。

TBSラジオ『久米宏　ラジオなんですけど』
http://www.mother-house.jp/news/post_6.php

-----------------------------------------------------------------------------
４．定休日変更のお知らせ
-----------------------------------------------------------------------------

戸越店の定休日が、7月より水曜日に変更になります。

＜各店定休日＞
入谷店：　水曜日
戸越店：　水曜日
代官山店：年中無休

※全店営業時間は11時～20時
　水曜日は、入谷店、戸越店とも定休となります。
　代官山店にお越しくださいませ。

今後ともマザーハウスをどうぞよろしくお願い申し上げます。

-----------------------------------------------------------------
このメルマガはご登録頂いたメールアドレス宛に
お送りしております。

また、配信先のアドレス変更や、配信解除は下記ページより、
変更お願いいたします。
http://www.mother-house.jp/ml/

夏の間じゅう、様々な場所で開催される下町・台東のお祭り。
涼しげな印象が夏らしいジュートは、浴衣とも好相性。
台東入谷の活気あふれるお祭りとともに、日本の伝統とバングラデシュの職人技が
融合した、粋なコーディネートをご提案します。

☆入谷朝顔まつり
7/18～20　6:00

『おそれ入谷の鬼子母神』名物・入谷の朝顔まつり。
毎年約120軒の朝顔屋さんや100店近くの露天が入谷駅前・言問通り沿いに立ち並びます。

江戸末期に十数軒の植木屋が咲かせた数々の美しい朝顔が評判になって始まったこのお祭り、
大正２年には都市化の波とともに一度途絶えてしまいました。

しかし昭和25年、戦後の荒んだ世の中を少しでも明るくしようと地元有志により復活。
現在では下町の夏を代表するイベントとして、全国からおよそ40万人の方が訪れるまでになりました。
街に、そして人々に活気をもたらした有志の方々の情熱に思いを馳せながら、
色鮮やかに咲く朝顔を楽しんでみてはいかがでしょうか。

ざっくりとした風合いが爽やかなMH009は
浴衣姿にもしっくり馴染みます。

MH009　Gather Hand JC　7,800円 　
※Gather Hand JCは直営店限定モデルになります。
　入谷、戸越、代官山店でお取り扱いしております。

☆ほおずき市　
7/9・10　6:00～22:00頃

東京・下町の夏の風物詩であるほおずき市。
『7月9日か10日に浅草観音をお参りすれば四万六千日お参りしたのと同じ効果がある』
といわれ、江戸時代からこの日に合わせて境内に約200軒のほおずき店や賑やかな市が立ちます。
伝統を大切に守り続ける気持ち、ぜひ見習っていきたいですね。
この２日間は浅草寺本堂も夜まで参拝できるそうなので、夜の浅草を堪能するのもおすすめです。

水溜りに映った夜の浅草寺
（写真提供・入谷在住Ａさん）

☆下町七夕まつり
7/7（月）～7/13（日）10:00～20:00頃 ※メインは12、13日

上野駅の入谷口から浅草までの1.2kmにおよぶ『かっぱ橋本通り』
ここで開催される七夕まつりは、1988年に沿道の住民が一丸となって始めたもの。
通りには色とりどりの大玉飾りや七夕飾りがめいっぱいに飾られ、
12・13日（土・日）には鼓笛隊やダンス、仮装行列などのパフォーマンスが街じゅうを賑わせます。

下町のエネルギーあふれる、住民による手作りのお祭りをぜひ体験してください。

真っ赤なレッドレザーをアクセントに。
和風モダンな着こなしの完成です。
MH041　Red Crutch 　22,000円

☆隅田川花火大会
7/26（土）19:10～20:30

享保十八年（1733年）に始まった両国の花火の伝統を受け継ぐ花火大会。
花火業界10社が参加する花火コンクールとしての一面も持ち、美しさと技を競い合った
約２万発の花火が２つの会場から次々と打ち上げられます。

職人さんが長い年月をかけて作り上げた一瞬の芸術、ぜひ間近でご覧あれ。

---------------------------------------------------------------------------------------------
マザーハウスが下町、入谷に第一号店をオープンした理由とは。
STORYページにて全容公開中。

http://www.mother-house.jp/story/

いつもマザーハウスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

ご好評を頂いておりましたMH006、MH015が
お客様の声をもとに08年モデルとしてパワーアップいたしました。

MH006_08　シャギートート
A4サイズが余裕で入る、ジュートシャギーのラインが
個性的なトートバッグがリニューアルいたしました。
使いやすいサイズはそのままに、レザーや、
もち手のデザインを変えてより洗練されました。

MH015_08　ラパンハンド
上品なハンドバッグで人気を博しておりました
MH015がキュートになって新登場します。
ウサギ（フランス語でlapin）の耳のように伸びる
もち手はもちやすさとデザイン性を兼ね備えた優れものです！

※ご好評につき、WEB店では予約販売、一部カラーは売切れとなっております。
店舗によっては在庫がある場合がございます。
お近くにお立ち寄りの際には、是非お手にとってご覧下さいませ。

いつもマザーハウスをご愛顧頂き、ありがとうございます。

マザーハウス代表山口が、ロハスデザイン大賞2008において
ヒト部門で大賞を受賞いたしました。
http://www.lohasclub.jp/lda2008/

バングラデシュで生産に従事する山口にかわり、
弊社副社長山崎が授賞式に出席し、
壇上で喜びの旨、山口からのメッセージを伝えました。

「マザーハウスを立ち上げて2年、私としては漸くスタート地点に
立ったかなという感覚なので、光栄なる賞を頂き、誠に恐縮しています。
私はかわいく、かっこよくなければ社会なんてそう簡単には
変わらないと思っています。しかし逆に言えば、私たち消費者が
かわいいとかかっこいいと思う気持ちをよりよい社会を実現する
方向へ転換させれば、寄付や援助に頼らずとも自然に
社会は変わっていくのだろうと信じています。そんな商品を
デザインし、お客様にお届けしていきたいと思うのです。
賞に見合った努力を今後もバングラデシュ、日本で頑張る
同志と共に続けていきたいと思います。」

授賞式の様子

授賞式後に行われた「が～まるちょば」のパフォーマンスで
飛入り参加する山崎