Motherhouse

ナマステ～。

実は私、こうみえて、出張に来た日から毎朝毎晩言葉を勉強している。

しかし昨日からネパール語の先生に習うことにしたのだ。

これまで私はヒンディー語を必死に勉強していたのだが、ある日工場でマスターとミシンの前で
格闘していた時。

突然「マダムの会社はバングラデシュに工場あるんでしょう？それで日本で売っているんだよね？」と聞いてきた。

「そうだよ。前話したでしょう。」

「じゃあこのバッグは？」とマスターが自分が作っているサンプルをさした。

「勿論、売る為に作ってるんだよ。私の夢はネパールのお店を作ることなんだから！」

「ネパール"に"お店を作るの？！タミル？？（カトマンズの中心街）」

「へ？？タミルじゃない！ネパール"の"お店だよ！！日本で！」

「ネパールのロゴをちゃんと焼印してね、Made in Nepal っていう。」

「Made in Nepal ？当たり前でしょう。」

「いや、当たり前じゃないんだ。」

・・・と全く会話が成立せず、私はマザーハウスのことをもっともっと伝えたいのに、そして品質のことをもっともっと理解してほしいのに、ほんとにほんとに自分の能力のなさが悔しくて、
そして工場で働くマスターじゃなくてスタッフの人たちはヒンディー語ができなくてネパール語しか話せないことをつい最近知って、急遽ヒンディー語をやめてネパール語を習わなきゃいけない！と思った。

その日、偶然にもネパールにいらっしゃるJICAの女性の方々とお会いする機会があって、
本当に素敵にネパール語を話しているではないですか！
わぁ、すごいなぁすごいなぁと心の中でとっても悔しい気持ちになり、その次の日にその素敵な
女性の方に先生を紹介してもらった。

「あ、先生ですか。私、日本人なんですけど、ネパール語を習いたいんです。」
「あぁ、そうですか。なるほど。そしたらいつかどこかで会いましょうか。」
「はい。そしたら今日うちに来てください。」
「今日？？」
「はい。今日。工場で働いている仕事なんで、夜からでお願いします！」
「は、はい。」

ということで、既に今日は二回目のレッスンでした。

なまじっかベンガル語が出来て、ヒンディー語もかじった為、もうめちゃくちゃだ。

「OK」という言葉も「ティカセ（ベンガル語）、ティケ！（ヒンディー）、あぁ、ティクチョー！
（ネパール語）」と3度も間違いながら漸く一言会話が終わるという始末・・・。

「先生・・・。大丈夫。そんな心配そうな顔しないで！私頑張るから。」

眉をひそめている先生をよそに、私は気合いっぱいだ。

「はい、ビッタは壁。ライトはバッティ、床はブイー。」と部屋中至る所にペタペタと紙の単語を
張っている、まるで受験生の私。

「それでは宿題で11個の文章を作ってきてください。」
「よっしゃ。任せておいて！」と気合を入れて20個も作ったのにほとんど間違えていた・・。

そして今日のテーマはなんとなんと「果物」ですよ。

先生がおもむろに取り出すのは、りんごとかオレンジの絵が描かれたかわいすぎる
カードじゃないですか。

「・・・ちょ、ちょっとそんな小学校じゃないんだから、カードはやめましょうよ・・・。
一応サウジ（会社のオーナー）なんですよ私。」

「何言ってるんですか！フルーツは、ネパール語でファルフル！」

「ファ、ファ、ファルフル・・・。」
「はいもう一度！」
「ファル、ファルフル・・・」

しかしこの果物カードはやっかいで、私にはどうしてもマンゴーは洋ナシにしか見えない。

そしてライチはイチゴにしか見えないのだ。

ライチを指差して、自信満々に「いちご」と答えると、先生のつめたい目が・・・。

よし。勇気を持って言ってみようと思った。

「せ、先生、一言いいですか。」

「なんですか。」

「このライチは、どう見ても、ライチではなく、いちごだと思います。」

「なぜですか？」

「ライチというのはこういうのです。」と恐る恐るノートに描いたら

「それは日本のライチだ。ネパールじゃない。」と一蹴された・・・。

（うそ～！！！じゃあ日本にいるネパール人にはなんて言えばいいのさ！）

死ぬ気でやるぞ、と久々の集中力を試す機会とあって、燃えてます私。